1 00:00:01,070 --> 00:00:10,000 [Efecto de sonido] Locutor: lee palabras en la pantalla. 2 00:00:15,410 --> 00:00:18,450 [narrador]: En la guerra de Toronto sobre el crimen, los peores delincuentes 3 00:00:18,450 --> 00:00:20,830 son perseguidos por los detectives de los especializados 4 00:00:20,830 --> 00:00:24,930 unidad de investigaciones criminales. Estas son sus historias. 5 00:00:26,690 --> 00:00:28,340 [música alegre] 6 00:00:35,000 --> 00:00:38,140 Fiebre del oro. Década de 1930. ¿Sabes quién se hizo rico? 7 00:00:38,140 --> 00:00:40,590 - ¿Los tipos que encontraron oro? - Seguro. 8 00:00:40,590 --> 00:00:43,900 Pero también fueron los chicos quienes Les vendí los picos y las palas. 9 00:00:43,900 --> 00:00:45,620 Estoy haciendo ambas cosas, Arlene. 10 00:00:45,620 --> 00:00:47,690 Gran charla, Daniel. 11 00:00:47,690 --> 00:00:49,310 ¿Tienes un minuto? Necesito una palabra. 12 00:00:49,310 --> 00:00:51,410 Más tarde. Estamos a punto de atracar. 13 00:00:51,410 --> 00:00:54,280 [risas distantes] 14 00:00:54,280 --> 00:00:56,170 [♪] 15 00:00:56,170 --> 00:00:58,830 Primero que nada quiero agradecer mi socio nick 16 00:00:58,830 --> 00:01:01,550 mi asistente, Ravi, y mi bella esposa, Sophie, 17 00:01:01,550 --> 00:01:03,410 por poner esta tarde juntos. 18 00:01:03,410 --> 00:01:07,280 Ya sabes, Sophie caminó en mi vida hace ocho meses, 19 00:01:07,280 --> 00:01:09,660 y estoy aquí para decirles a todos ustedes 20 00:01:09,660 --> 00:01:12,550 que Lennon y McCartney tenían toda la razón. 21 00:01:12,550 --> 00:01:13,690 Todo lo que necesitas es amor. 22 00:01:13,690 --> 00:01:16,140 [la multitud se ríe] Está bien, está bien, amor. 23 00:01:16,140 --> 00:01:17,790 y unos cuantos millones de dólares, ¿Estoy en lo cierto? 24 00:01:17,790 --> 00:01:19,070 [risas] Y en esa nota, 25 00:01:19,070 --> 00:01:22,240 Quiero agradecerles a todos ustedes. Mis clientes VIP. 26 00:01:22,240 --> 00:01:24,450 Sé que es un momento turbulento en el mercado, 27 00:01:24,450 --> 00:01:26,240 pero estoy aquí para asegurarte 28 00:01:26,240 --> 00:01:28,860 que no solo ¿Tu dinero está seguro conmigo? 29 00:01:28,860 --> 00:01:31,380 está creciendo exponencialmente. 30 00:01:31,380 --> 00:01:34,340 Así que mantén la fe. Levantemos una copa. 31 00:01:34,340 --> 00:01:37,280 Salud. Al éxito. Y a BigaPlex. 32 00:01:37,280 --> 00:01:39,170 [aplausos] 33 00:01:40,280 --> 00:01:43,860 Vamos. ¿Quieres salir ahora? ¿Justo antes de hacerte rico? 34 00:01:43,860 --> 00:01:46,380 Depende, Nick. ¿Qué tan rico me voy a poner? 35 00:01:46,380 --> 00:01:48,690 ¿Qué tan rico quieres, Arlene? ¿Quieres una fuente de champán? 36 00:01:48,690 --> 00:01:51,480 ¿Isla privada en Muskoka? Pequeño Cessna de cuatro plazas 37 00:01:51,480 --> 00:01:54,210 para llegar allí con estilo? - Eso está bien. 38 00:01:54,210 --> 00:01:56,690 Vine a ti y a tu pareja. por dinero real. 39 00:01:56,690 --> 00:01:58,410 Vamos, Nick. El mercado se está hundiendo, 40 00:01:58,410 --> 00:02:01,660 todos están corriendo, y mi Los clientes están extremadamente preocupados. 41 00:02:01,660 --> 00:02:03,310 no he visto una declaracion en meses, 42 00:02:03,310 --> 00:02:05,410 y no puedo entenderlo respuesta de Daniel. 43 00:02:06,030 --> 00:02:09,070 Ravi. Eres el asistente de Daniel. Tú lo conoces mejor que nadie. 44 00:02:09,070 --> 00:02:10,790 ¿Cómo te sientes? - Yo... tengo completo 45 00:02:10,790 --> 00:02:12,280 fe en Daniel. - ¿Ver? 46 00:02:12,280 --> 00:02:14,310 Ravi se siente perfectamente bien. 47 00:02:15,070 --> 00:02:18,240 Daniel está en eso. ¿Está bien? El hombre es un genio. 48 00:02:18,240 --> 00:02:22,170 Y tiene nervios de acero. así que te sugiero que encuentres el tuyo. 49 00:02:24,170 --> 00:02:25,280 [gruñidos] - Amigo, 50 00:02:25,280 --> 00:02:27,070 Te llamé seis veces esta semana. 51 00:02:27,070 --> 00:02:29,000 Justo. debería haber Te devolví la llamada. 52 00:02:29,000 --> 00:02:30,690 ¿Qué estoy haciendo en criptografía, hombre? 53 00:02:30,690 --> 00:02:32,070 es probablemente ¡Ni siquiera dinero real! 54 00:02:32,070 --> 00:02:33,280 Demonios, sí, es real. 55 00:02:33,280 --> 00:02:35,100 Y se está volviendo más real todos los días. 56 00:02:35,100 --> 00:02:36,620 estoy haciendo algunos movimientos audaces, amigo mío. 57 00:02:36,620 --> 00:02:38,280 ¿Qué se supone que significa eso? 58 00:02:38,280 --> 00:02:40,340 Sólo que cuando llegue para ganar dinero? 59 00:02:40,340 --> 00:02:43,000 Mejor pedir perdon que por permiso. 60 00:02:44,830 --> 00:02:46,660 se que es solo una gota En el cubo, Johnny. 61 00:02:47,100 --> 00:02:48,720 Pero es un cubo tremendo. 62 00:02:48,720 --> 00:02:50,280 solo necesito un poco más tiempo. 63 00:02:52,660 --> 00:02:54,720 [Se reproduce música de piano ligera] 64 00:02:54,720 --> 00:02:56,240 [charla confusa] 65 00:02:56,240 --> 00:02:59,140 Hola, Sofía. ¿Dónde diablos está Daniel? 66 00:02:59,140 --> 00:03:01,830 Hay mucho encanto que un hombre puede exudar. 67 00:03:05,100 --> 00:03:06,550 [suspiros] 68 00:03:09,790 --> 00:03:11,690 Oye. ¿Estás bien? 69 00:03:11,690 --> 00:03:13,720 Está bien. Sólo necesito un minuto. 70 00:03:15,170 --> 00:03:16,860 Bien, porque tienes que conseguir Vuelve ahí afuera, amigo mío. 71 00:03:16,860 --> 00:03:18,520 haz lo tuyo. 72 00:03:18,520 --> 00:03:20,340 ¿Lo olvidaste? para tomar tus medicamentos? 73 00:03:21,590 --> 00:03:23,170 Bien, vamos a ordenarlo. 74 00:03:23,170 --> 00:03:25,690 Sofía. ¿Lo que está sucediendo? 75 00:03:25,690 --> 00:03:28,410 Vuelve a tu fiesta y danos un minuto. 76 00:03:33,240 --> 00:03:35,070 ¿Podrías cubrirme? 77 00:03:36,030 --> 00:03:37,410 solo necesito acostarme por un rato. 78 00:03:37,410 --> 00:03:39,790 Que todos vuelvan al barco. [suspiros] 79 00:03:39,790 --> 00:03:41,930 Estaré bien tan pronto mientras llegamos a casa. 80 00:03:44,030 --> 00:03:45,450 Bueno como nuevo. 81 00:03:46,760 --> 00:03:48,100 Bueno. 82 00:03:48,860 --> 00:03:50,520 ¿Sof? 83 00:03:50,520 --> 00:03:52,480 Te amo. 84 00:03:52,480 --> 00:03:56,380 Lo sé. Yo también te amo. 85 00:04:06,210 --> 00:04:09,240 [se reproduce música alegre] 86 00:04:09,240 --> 00:04:12,170 [respirando pesadamente] 87 00:04:13,000 --> 00:04:14,590 [ruido] 88 00:04:14,590 --> 00:04:15,860 ¿Sof? 89 00:04:16,930 --> 00:04:18,240 ¿Hola? 90 00:04:20,970 --> 00:04:23,000 [música siniestra] 91 00:04:30,240 --> 00:04:33,000 [la música alegre se intensifica] 92 00:04:36,830 --> 00:04:39,550 [♪] 93 00:04:44,480 --> 00:04:46,660 [música espeluznante] 94 00:04:48,280 --> 00:04:50,480 [tema musical] 95 00:05:27,830 --> 00:05:29,380 [charla de radio confusa] 96 00:05:29,380 --> 00:05:31,100 [sirenas distantes aullando] 97 00:05:31,100 --> 00:05:32,900 [charla confusa] 98 00:05:32,900 --> 00:05:35,030 detective graff, detective bateman, 99 00:05:35,030 --> 00:05:37,310 la esposa está esperando para hablar contigo. 100 00:05:37,310 --> 00:05:39,310 La esposa fue la última persona para verlo? 101 00:05:39,310 --> 00:05:41,620 Ella dice que lo dejó aquí. alrededor de las 8 p. m., 102 00:05:41,620 --> 00:05:43,900 volvió a reunir al otro invitados a navegar a casa. 103 00:05:44,310 --> 00:05:46,860 ¿Escondiéndose de su propio partido? Ese es mi tipo de persona. 104 00:05:47,480 --> 00:05:49,140 Ella dice que se sentía mal. 105 00:05:50,900 --> 00:05:52,100 ¿Úlcera? 106 00:05:52,100 --> 00:05:53,930 La esposa le dio una pareja. de pastillas, las tomó, 107 00:05:53,930 --> 00:05:55,550 dijo que quería acostarse por un rato. 108 00:05:55,550 --> 00:05:58,210 Ella no se dio cuenta de que él se había ido. hasta que atracaron. 109 00:05:58,210 --> 00:06:00,240 - ¿Alguna señal de un cuerpo? - Sigo buscando. 110 00:06:00,240 --> 00:06:02,310 Están centrados en el oeste. lado, no sé por qué. 111 00:06:02,310 --> 00:06:04,450 Lado soleado, playa Marie Curtis. 112 00:06:04,450 --> 00:06:06,000 Es obvio. Es el lago Ontario. 113 00:06:06,000 --> 00:06:07,620 las corrientes se mueven en sentido antihorario, 114 00:06:07,620 --> 00:06:10,520 es el efecto Coriolis. - Bien. Obvio. 115 00:06:11,450 --> 00:06:14,340 Ey. Los forenses están en espera, pero no hicimos una inmersión profunda. 116 00:06:14,340 --> 00:06:16,030 Órdenes de Santidad, 117 00:06:16,030 --> 00:06:19,340 estábamos esperando el escuadrón Better Suit. 118 00:06:19,340 --> 00:06:21,860 Bueno, estamos aquí. 119 00:06:22,690 --> 00:06:24,550 [motor del barco acelerando] 120 00:06:25,590 --> 00:06:27,590 El casco quedó bastante golpeado. 121 00:06:27,590 --> 00:06:30,000 Debe haber sido golpeado en la tormenta de anoche. 122 00:06:30,000 --> 00:06:31,520 ¿Hubo una tormenta anoche? 123 00:06:31,520 --> 00:06:33,590 Sí, lo vi entrar. 4 a. m. 124 00:06:33,590 --> 00:06:36,170 Convección clásica de palomitas de maíz. 125 00:06:36,170 --> 00:06:39,550 Sí, unicelular, no duró. Eso sí, fuertes vientos. 126 00:06:41,100 --> 00:06:43,280 Bueno, es todo un poco. de un no-ahí. 127 00:06:45,030 --> 00:06:47,000 Aparte del celular. 128 00:06:47,000 --> 00:06:49,450 No hay signos de lucha, sin marcas de rayones 129 00:06:49,450 --> 00:06:52,340 en la barandilla, No hay marcas de desgaste en la cubierta. 130 00:06:52,340 --> 00:06:54,930 El tipo no fue arrastrado ni estaba contraatacando. 131 00:06:54,930 --> 00:06:56,450 Entonces tal vez saltó. 132 00:06:56,450 --> 00:06:58,000 ¿Saltarías desde aquí? 133 00:06:58,690 --> 00:06:59,970 Seguro. ¿Tú? 134 00:06:59,970 --> 00:07:02,830 Demonios, no, pero estoy un terrible nadador. 135 00:07:04,930 --> 00:07:07,170 Daniel ha estado alrededor de barcos toda su vida. 136 00:07:07,170 --> 00:07:08,280 Él aparecerá. 137 00:07:08,280 --> 00:07:10,450 Sra. Siddiqui, vivimos en la esperanza. 138 00:07:11,520 --> 00:07:13,100 Mientras tanto, ¿puedes decirnos? 139 00:07:13,100 --> 00:07:15,100 si daniel tuviera algo más comer o beber anoche 140 00:07:15,100 --> 00:07:16,830 además de las pastillas? - No. 141 00:07:16,830 --> 00:07:18,210 el nunca come cuando está nervioso. 142 00:07:18,210 --> 00:07:19,620 el tenia un monton de champán, sin embargo. 143 00:07:19,620 --> 00:07:21,340 A él le encanta, lo bebe como si fuera agua. 144 00:07:21,340 --> 00:07:22,760 [sirena aullando] Y si, vale, 145 00:07:22,760 --> 00:07:25,170 probablemente por eso su úlcera le estaba molestando. 146 00:07:25,170 --> 00:07:26,590 Es una agenda. 147 00:07:27,410 --> 00:07:29,380 es bastante analogico para un técnico. 148 00:07:29,380 --> 00:07:31,210 Sí, es de la vieja escuela. sobre su información privada. 149 00:07:31,210 --> 00:07:33,690 "Si no está en una computadora, No se puede hackear." 150 00:07:33,690 --> 00:07:35,660 Eso es bastante justo. Graff aquí todavía usa 151 00:07:35,660 --> 00:07:37,480 una Filofax de 2010. 152 00:07:39,970 --> 00:07:41,660 ¿Qué pasa con el barco? ¿Es tuyo? 153 00:07:41,660 --> 00:07:43,340 No. Pero Daniel sí. ¿Por qué? 154 00:07:43,340 --> 00:07:46,380 Bueno, yate privado, champán de barril, 155 00:07:46,380 --> 00:07:48,000 Supongo que el negocio está en auge. 156 00:07:48,000 --> 00:07:50,380 Bien, si tienes preguntas acerca de BigaPlex, 157 00:07:50,380 --> 00:07:51,830 vas a tener para hablar con nick. 158 00:07:52,340 --> 00:07:53,340 El socio de Daniel. 159 00:07:58,100 --> 00:07:59,410 Chicos, realmente no puedo. no ahora mismo. 160 00:07:59,410 --> 00:08:00,380 Nuestros clientes están enloquecidos. 161 00:08:00,380 --> 00:08:01,760 Supongo que han oído hablar de... 162 00:08:01,760 --> 00:08:02,930 Toma dos. 163 00:08:02,930 --> 00:08:04,790 Graff y Bateman, Estamos con el TPD. 164 00:08:04,790 --> 00:08:06,620 Y tú eres BigaPlex. Una moneda criptográfica 165 00:08:06,620 --> 00:08:08,720 fondo de inversión, ¿correcto? - Sí. 166 00:08:08,720 --> 00:08:10,070 ¿Cuanto tiempo has estado? en los negocios? 167 00:08:10,070 --> 00:08:11,930 Hace aproximadamente un año, Tenemos alrededor de 180 clientes. 168 00:08:11,930 --> 00:08:13,280 y cuanto dinero es en la empresa? 169 00:08:13,280 --> 00:08:14,520 ¿Uh, unos 250, 300 millones? 170 00:08:14,520 --> 00:08:15,970 El directorio del lobby dice 171 00:08:15,970 --> 00:08:18,310 ustedes tienen todo el piso. 172 00:08:18,310 --> 00:08:20,170 Pero sólo veo unos pocos escritorios. 173 00:08:20,170 --> 00:08:22,590 Um, nuestros analistas y los consultores trabajan, pero... 174 00:08:22,590 --> 00:08:24,100 Señor, no puede volver allí. -Ravi, 175 00:08:24,100 --> 00:08:26,450 Intenta llamar a Sophie nuevamente. Y necesito la computadora portátil de Daniel. Ahora. 176 00:08:26,450 --> 00:08:28,520 Tenemos la computadora portátil de Daniel. en la estación. 177 00:08:28,930 --> 00:08:30,210 [música espeluznante] 178 00:08:30,210 --> 00:08:31,450 Estamos pasando por eso ahora. 179 00:08:31,450 --> 00:08:33,550 Tal vez podrías ahórranos el problema. 180 00:08:33,550 --> 00:08:35,170 te lo puedo asegurar, no hay problema. 181 00:08:35,860 --> 00:08:37,210 Estoy muy agradecido de que estés aquí. 182 00:08:37,210 --> 00:08:38,760 Eres bienvenido a revisar lo que quieras. 183 00:08:38,760 --> 00:08:42,280 Siglo XIII. Chinggis Khan, Mongolia, 184 00:08:42,280 --> 00:08:45,590 él está luchando contra los naimanes, ¿verdad? Totalmente superados en número. 185 00:08:45,590 --> 00:08:48,790 Entonces ordena a sus soldados para encender cinco fogatas cada uno. 186 00:08:48,790 --> 00:08:50,480 El enemigo está engañado. Creen que se enfrentan 187 00:08:50,480 --> 00:08:52,970 y un ejército cinco veces más grande de lo que realmente es. 188 00:08:52,970 --> 00:08:54,720 Entonces lo hacen. 189 00:08:54,720 --> 00:08:56,760 Y todo es sólo teatro. 190 00:08:56,760 --> 00:08:58,830 Él no cree que tengas otros empleados. 191 00:08:58,830 --> 00:09:00,450 Él piensa que lo estás intentando para parecer más grande de lo que eres. 192 00:09:00,450 --> 00:09:02,170 - Ajá. - Bueno, tiene razón. 193 00:09:02,170 --> 00:09:04,170 Nadie va a confiar en tres. chicos y un par de escritorios. 194 00:09:04,170 --> 00:09:05,310 tenemos que parecer nos estamos expandiendo. 195 00:09:05,310 --> 00:09:07,070 Entonces eres un cultivador, no es un duchador. 196 00:09:07,070 --> 00:09:08,830 De cualquier manera, estás tratando con jugadores importantes 197 00:09:08,830 --> 00:09:10,720 y 300 millones de dólares? 198 00:09:10,720 --> 00:09:13,860 Entonces, ayúdame, como... ¿Dónde se guarda el dinero? 199 00:09:13,860 --> 00:09:15,660 Esa es una excelente pregunta. 200 00:09:15,660 --> 00:09:17,310 Según nuestro banquero, la cuenta BigaPlex 201 00:09:17,310 --> 00:09:18,860 está... actualmente vacío. 202 00:09:20,410 --> 00:09:22,720 [música siniestra] 203 00:09:27,900 --> 00:09:30,280 Debería haber un código clave para la cuenta privada de Daniel. 204 00:09:30,280 --> 00:09:31,930 le gusta jugarlo un poco rápido y suelto, 205 00:09:31,930 --> 00:09:33,030 pero no es un ladrón. 206 00:09:33,030 --> 00:09:34,620 ¿Qué quieres decir? por rápido y suelto? 207 00:09:34,620 --> 00:09:36,480 Bueno, de vez en cuando invertir el dinero de los clientes 208 00:09:36,480 --> 00:09:39,660 en fondos más riesgosos. Para aumentar los beneficios, evidentemente. 209 00:09:39,660 --> 00:09:41,760 Carpe opportunitatem, así lo llama él. 210 00:09:41,760 --> 00:09:43,450 Aprovecha la oportunidad. 211 00:09:43,450 --> 00:09:45,860 ¿Estás diciendo que lo está haciendo? sin su conocimiento? 212 00:09:45,860 --> 00:09:47,520 Oh, por favor, todos tienen acuerdos firmados. 213 00:09:47,520 --> 00:09:49,170 No, por favor, déjame adivinar. tienen 80 páginas 214 00:09:49,170 --> 00:09:50,340 y nadie los lee. 215 00:09:50,340 --> 00:09:52,210 Oye, ¿cuándo conociste a Daniel? 216 00:09:52,210 --> 00:09:54,380 Hace un par de años. Estaba organizando una fiesta 217 00:09:54,380 --> 00:09:55,790 nos pusimos a hablar. Chico súper inteligente, 218 00:09:55,790 --> 00:09:58,140 Me gustó su forma de pensar. - 12-45. 219 00:09:58,140 --> 00:10:00,380 13-09. Ese no es un número de teléfono. 220 00:10:00,380 --> 00:10:02,690 no hay una dirección. Quizás este sea el código clave. 221 00:10:02,690 --> 00:10:04,340 a la cuenta privada de Daniel? 222 00:10:04,340 --> 00:10:06,210 [se burla] - No, eso es demasiado corto. 223 00:10:06,210 --> 00:10:08,000 [Ravi]: Tengo a Arlene Cox en la línea dos. 224 00:10:08,000 --> 00:10:09,620 Suena molesta. 225 00:10:10,340 --> 00:10:11,760 Disculpe. 226 00:10:15,170 --> 00:10:16,520 Graf. 227 00:10:17,550 --> 00:10:19,030 Aire de cigarra. 228 00:10:19,030 --> 00:10:21,620 Operan vuelos chárter fuera del aeropuerto de la isla. 229 00:10:21,620 --> 00:10:23,380 estoy empezando a pensar que daniel siddiqui 230 00:10:23,380 --> 00:10:26,030 saltó de ese barco y nadó a un avión privado, 231 00:10:26,030 --> 00:10:28,280 con 300 millones de dolares del dinero de sus clientes. 232 00:10:28,930 --> 00:10:31,480 Estoy de acuerdo con Bateman. Dólares a donas, 233 00:10:31,480 --> 00:10:33,660 Daniel Siddiqui consiguió en un jet privado, 234 00:10:33,660 --> 00:10:36,480 voló a México y está teniendo cirugía plástica mientras hablamos. 235 00:10:36,480 --> 00:10:39,280 Y, oh, es su esposa. alguna vez me enojaré. 236 00:10:39,280 --> 00:10:41,480 A menos, por supuesto, ella se unirá a él más tarde, 237 00:10:41,480 --> 00:10:42,860 cuando el humo se disipe. 238 00:10:42,860 --> 00:10:45,280 Está bien, pero ¿por qué hacer eso? ¿Un tipo de truco en una fiesta? 239 00:10:45,280 --> 00:10:46,900 ¿Bien? Tenemos 50 potenciales. testigos, 240 00:10:46,900 --> 00:10:48,830 cualquiera de ellos podría haberlo visto 241 00:10:48,830 --> 00:10:50,590 ve por el costado. No, no, no. 242 00:10:50,590 --> 00:10:52,480 Si vas a fingir tu propia muerte, 243 00:10:52,480 --> 00:10:55,030 lo haces en un viaje de negocios a Tailandia, 244 00:10:55,030 --> 00:10:57,140 o sales en una tabla de remo al amanecer 245 00:10:57,140 --> 00:10:58,690 y nunca volver -Graff. 246 00:10:58,690 --> 00:11:02,140 Si todavía estás pensando en asesinar, Entonces búscame un cuerpo. 247 00:11:02,140 --> 00:11:05,970 Island Control acaba de decir que no Los aviones privados partieron anoche. 248 00:11:05,970 --> 00:11:08,720 Fueron dos el jueves, pero ninguno. anoche o esta mañana. 249 00:11:08,720 --> 00:11:11,860 Inspector Holness, todavía buscando en el lado oeste? 250 00:11:11,860 --> 00:11:13,450 Sí, algo sobre las corrientes. 251 00:11:13,450 --> 00:11:15,410 Bueno, son los Coriolis. Efecto. Obviamente. 252 00:11:15,410 --> 00:11:18,860 La tormenta repentina a las 4 de la mañana, no, vino del sur. 253 00:11:18,860 --> 00:11:22,410 Es posible el giro podría haber cambiado en el sentido de las agujas del reloj 254 00:11:22,410 --> 00:11:25,070 durante una hora más o menos, luego volvió a cambiar. 255 00:11:26,520 --> 00:11:28,860 Sí, vayamos al este. busca en los acantilados, 256 00:11:28,860 --> 00:11:30,520 Playa de cerezo, Woodbine. 257 00:11:31,140 --> 00:11:33,070 Supongo que me quieres para llamarlo. 258 00:11:33,070 --> 00:11:34,310 Yo lo hago. 259 00:11:35,240 --> 00:11:36,660 Señora. 260 00:11:39,760 --> 00:11:41,970 12-45, 13-09. 261 00:11:42,790 --> 00:11:45,450 No hay manera de que sean nudos. o millas náuticas? 262 00:11:45,450 --> 00:11:46,590 No, es el formato incorrecto. 263 00:11:46,590 --> 00:11:48,280 Supongo que nunca estuviste un niño explorador. 264 00:11:48,790 --> 00:11:52,140 No soy un gran carpintero de alegría organizada. 265 00:11:53,310 --> 00:11:55,720 Quizás sea tiempo militar. 266 00:11:55,720 --> 00:11:58,310 ¿Qué estaba haciendo Daniel? ayer antes de la fiesta? 267 00:12:00,690 --> 00:12:02,340 [suena un timbre distante] 268 00:12:02,340 --> 00:12:04,070 Bueno... 269 00:12:05,280 --> 00:12:07,450 ¿A las 12:45? Aparentemente no mucho. 270 00:12:08,790 --> 00:12:10,760 Al diablo. Sigamos el dinero. 271 00:12:12,930 --> 00:12:15,100 [charla de fondo confusa] 272 00:12:15,100 --> 00:12:16,550 ¿Dónde está mi dinero, Nick? 273 00:12:17,070 --> 00:12:20,070 solo necesito un poco más tiempo. ¿Está bien? 274 00:12:20,070 --> 00:12:22,000 Sin Daniel, Estoy un poco perdido. 275 00:12:22,000 --> 00:12:23,660 No me importa Daniel. 276 00:12:23,660 --> 00:12:25,620 me importa los 20 millones de dolares 277 00:12:25,620 --> 00:12:28,100 del dinero de Volkov que puse en tu fondo. 278 00:12:28,100 --> 00:12:29,760 Y lo encontraré. 279 00:12:30,520 --> 00:12:33,100 ¿Está bien? el debe tener lo acabo de mudar a 280 00:12:33,100 --> 00:12:35,100 una cuenta privada, Sólo necesito encontrar la llave. 281 00:12:35,100 --> 00:12:36,720 Si no tienes la llave, Habla con Ravi. 282 00:12:36,720 --> 00:12:38,140 Él lo sabe todo. O la esposa. 283 00:12:38,140 --> 00:12:40,310 Seguro que lo tiene. - ¡No lo sabría! 284 00:12:40,900 --> 00:12:42,000 ¿Está bien? 285 00:12:42,830 --> 00:12:44,550 Ella no contesta mis llamadas. 286 00:12:44,550 --> 00:12:46,030 Bueno, entonces llama más fuerte. 287 00:12:46,620 --> 00:12:48,100 Lo digo en serio. 288 00:12:48,100 --> 00:12:50,590 Si no recupero mi dinero, con suficiente interés? 289 00:12:51,210 --> 00:12:53,690 voy a quemar tú al suelo. 290 00:12:56,070 --> 00:12:57,520 Daniel ha estado desviando todo el dinero del cliente 291 00:12:57,520 --> 00:12:58,860 en su propia bóveda privada. 292 00:12:58,860 --> 00:13:00,690 Déjame adivinar, necesitamos una clave para acceder a él. 293 00:13:00,690 --> 00:13:03,450 Sí. 64 letras y números, generado aleatoriamente, 294 00:13:03,450 --> 00:13:05,210 virtualmente imposible memorizar. 295 00:13:05,210 --> 00:13:07,970 Normalmente se almacena en un USB. o un disco duro externo. 296 00:13:07,970 --> 00:13:10,070 A menos que seas Daniel. A juzgar por su agenda, 297 00:13:10,070 --> 00:13:11,210 Apuesto que el lo escribio abajo en alguna parte. 298 00:13:11,210 --> 00:13:12,410 Es más difícil de hackear, ¿verdad? 299 00:13:12,410 --> 00:13:13,900 ¿Y si muriera con la llave? 300 00:13:13,900 --> 00:13:15,070 El dinero se ha ido para siempre. 301 00:13:15,070 --> 00:13:16,760 Cientos de clientes, aniquilado. 302 00:13:16,760 --> 00:13:18,410 Ahorros desaparecidos, vidas arruinadas. 303 00:13:18,410 --> 00:13:19,790 [teléfono sonando] Hombre, este idiota 304 00:13:19,790 --> 00:13:21,690 Será mejor beber un Mai Tai. en Panamá ahora mismo. 305 00:13:21,690 --> 00:13:22,900 Porque si aún no está muerto, 306 00:13:22,900 --> 00:13:24,380 alguien definitivamente va a matarlo. 307 00:13:24,380 --> 00:13:25,480 Sí. 308 00:13:27,070 --> 00:13:29,030 Bueno. Estaremos ahí mismo. 309 00:13:29,030 --> 00:13:30,930 [música siniestra] 310 00:13:33,170 --> 00:13:34,550 Recibí una llamada para buscar en la playa. 311 00:13:34,550 --> 00:13:36,170 Al principio pensé que era simplemente, no lo sé, 312 00:13:36,170 --> 00:13:38,030 basura flotante. 313 00:13:38,030 --> 00:13:40,000 lo siento Eso sonó muy grosero. 314 00:13:40,720 --> 00:13:43,210 Bueno, no veo cualquier Mai Tais. 315 00:13:43,970 --> 00:13:45,620 Acordado. 316 00:13:48,070 --> 00:13:50,340 Lo único que veo es un cadáver. 317 00:13:50,340 --> 00:13:53,240 y 300 millones de dólares flotando en el viento. 318 00:13:59,720 --> 00:14:02,550 Daniel Siddiqui tuvo suficiente pentobarbital en su cuerpo 319 00:14:02,550 --> 00:14:03,860 matar un caballo. 320 00:14:03,860 --> 00:14:04,970 ¿Entonces fue envenenado? 321 00:14:04,970 --> 00:14:06,550 Técnicamente, se ahogó. quiero decir, 322 00:14:06,550 --> 00:14:08,550 Habría muerto de todos modos, pero el estaba vivo 323 00:14:08,550 --> 00:14:10,140 cuando entró al agua. 324 00:14:10,140 --> 00:14:13,100 Podemos decirlo por sus pulmones, voluminoso, saturado, 325 00:14:13,100 --> 00:14:14,720 aspiró agua en sus pulmones 326 00:14:14,720 --> 00:14:16,030 en un esfuerzo por respirar. 327 00:14:16,030 --> 00:14:17,720 Lo llamamos "ahogamiento húmedo". 328 00:14:17,720 --> 00:14:19,480 Un poco redundante, ¿no? 329 00:14:19,480 --> 00:14:21,790 De cualquier manera, primero lo drogaron. 330 00:14:22,140 --> 00:14:24,210 Guy también tuvo uno de los peores úlceras gástricas 331 00:14:24,210 --> 00:14:25,590 alguna vez he visto 332 00:14:25,590 --> 00:14:28,170 es sorprendente que no estuviera goteando a través de su camisa. 333 00:14:28,170 --> 00:14:29,860 Quizás sea por eso que estaba sufriendo. esa noche. 334 00:14:29,860 --> 00:14:32,410 Pento suele ser indoloro, ¿Pero con una úlcera así? 335 00:14:32,410 --> 00:14:34,340 No es una buena combinación. 336 00:14:34,340 --> 00:14:36,860 ¿Podría el pentobarbital ¿Ha estado tomando sus medicamentos para las úlceras? 337 00:14:36,860 --> 00:14:38,280 No, los medicamentos estaban limpios. 338 00:14:38,280 --> 00:14:40,000 Alguien debe haberlo puesto en uno de sus muchos vasos 339 00:14:40,000 --> 00:14:42,380 de champán, El tipo lo sorbió hasta el fondo. 340 00:14:42,380 --> 00:14:45,030 ¿Sin traumatismo craneoencefálico? ¿Lesiones por una pelea? 341 00:14:45,030 --> 00:14:47,720 No, pero él tenía dos fracturas de costillas. 342 00:14:47,720 --> 00:14:50,720 De qué, dando vueltas en el lago Ontario? 343 00:14:50,720 --> 00:14:52,520 escuché que había una gran tormenta. 344 00:14:52,520 --> 00:14:54,590 No, probablemente estos fueron cuatro semanas de edad. 345 00:14:54,590 --> 00:14:56,860 Ya sanando. Puede que no sea nada. 346 00:14:56,860 --> 00:14:58,760 Un no-ahí, como lo llamarías. 347 00:14:58,760 --> 00:15:01,380 Vamos, Da Silva. Un no-nunca hay nada. 348 00:15:04,340 --> 00:15:06,100 Daniel Siddiqui fue envenenado 349 00:15:06,100 --> 00:15:07,830 ya sea en el barco o en la fiesta. 350 00:15:07,830 --> 00:15:09,900 En algún lugar anoche, bebió una copa de champán 351 00:15:09,900 --> 00:15:12,340 mezclado con pentobarbital, se sentía como basura, 352 00:15:12,340 --> 00:15:13,690 y se acerco el costado de su barco. 353 00:15:13,690 --> 00:15:15,100 ¿Se cayó? ¿Fue empujado? 354 00:15:15,100 --> 00:15:17,100 - Aún no lo sabemos. - Bueno, tenemos que averiguar 355 00:15:17,100 --> 00:15:18,660 porque resulta, lo sé al menos 356 00:15:18,660 --> 00:15:20,830 seis personas con dinero en Bigaplex. 357 00:15:20,830 --> 00:15:23,660 Incluyendo a mi medio hermano, Júnior. 358 00:15:23,660 --> 00:15:27,310 El idiota puso todo su los ahorros de toda su vida a ese fondo. 359 00:15:27,720 --> 00:15:29,760 Daniel Siddiqui desviado 300 millones de dolares 360 00:15:29,760 --> 00:15:32,100 fuera de su empresa. No devolvía las llamadas telefónicas. 361 00:15:32,100 --> 00:15:33,620 No estaba respondiendo preguntas. 362 00:15:33,620 --> 00:15:36,170 El dinero se acabó, así que él tampoco lo perdió o lo robó. 363 00:15:36,170 --> 00:15:38,280 Y alguien se dio cuenta. Se pusieron calientes 364 00:15:38,280 --> 00:15:40,660 se enojaron, querían venganza. 365 00:15:40,660 --> 00:15:43,280 No. Quien hizo esto no llega caliente. 366 00:15:43,280 --> 00:15:47,100 ¿Pentobarbital? es bastante La forma más limpia de morir. 367 00:15:47,100 --> 00:15:49,000 los medicos lo usan por muerte asistida. 368 00:15:49,000 --> 00:15:51,900 Es indoloro, sin sangre, es premeditado. 369 00:15:51,900 --> 00:15:54,100 Es lo opuesto a caliente. Es genial. 370 00:15:54,720 --> 00:15:56,410 Pento también es muy difícil de conseguir. 371 00:15:56,410 --> 00:15:59,000 Quien hizo esto estaba planeando con mucha antelación. 372 00:15:59,000 --> 00:16:01,240 Entonces permíteme para afirmar lo obvio. 373 00:16:01,240 --> 00:16:02,860 La esposa. Sofía Siddiqui. 374 00:16:04,070 --> 00:16:07,100 Tenía acceso, tenía medios, ella tenía un motivo. 375 00:16:07,100 --> 00:16:09,280 La casa de Daniel sola probablemente sea vale ocho millones. 376 00:16:09,280 --> 00:16:11,520 La mujer es un nocaut, ella solía ser actriz, 377 00:16:11,520 --> 00:16:13,280 ella ha tenido cuatro apellidos ya, 378 00:16:13,280 --> 00:16:15,830 no hay manera de que ella fuera tras Este nerd sin un plan. 379 00:16:17,000 --> 00:16:19,070 [música suave y siniestra] 380 00:16:29,410 --> 00:16:31,450 [jadeando suavemente] 381 00:16:46,070 --> 00:16:47,550 Vamos... 382 00:16:49,970 --> 00:16:52,030 911, ¿cuál es tu emergencia? 383 00:16:52,030 --> 00:16:53,550 Sí, creo... 384 00:16:55,690 --> 00:16:57,030 Señora, ¿está ahí? 385 00:17:00,830 --> 00:17:03,590 ¿Señora? cual es tu ¿Emergencia, señora? 386 00:17:05,140 --> 00:17:07,520 Sí, lo siento. Todo está bien. 387 00:17:07,520 --> 00:17:10,380 Debe haber sido mi hijo. Adolescentes, ¿sabes? 388 00:17:15,480 --> 00:17:17,070 Mira, no conozco a Sophie. muy bien. 389 00:17:17,070 --> 00:17:18,590 Vale, ella ha estado en la foto. tal vez ocho meses. 390 00:17:18,590 --> 00:17:20,760 - ¿Cómo la conoció Daniel? - Ya sabes, de la forma normal. 391 00:17:20,760 --> 00:17:22,310 Bumble, Hinge, uno de esos. 392 00:17:22,310 --> 00:17:23,860 Normal. 393 00:17:23,860 --> 00:17:26,660 ¿Estaba Sophie involucrada? en el negocio de alguna manera? 394 00:17:26,660 --> 00:17:28,760 Dando directivas, cobrar cheques? 395 00:17:28,760 --> 00:17:31,140 ¿Tenía su propio dinero? invertido en la empresa? 396 00:17:31,140 --> 00:17:33,030 Mamá, no, no, no. 397 00:17:33,030 --> 00:17:34,900 ¡Por favor, por favor! - No me digas cómo sentirte, 398 00:17:34,900 --> 00:17:37,030 ¡Ravi! lo siento sobre tu jefe, 399 00:17:37,030 --> 00:17:39,550 realmente lo soy, ¡pero lo siento más por ti! 400 00:17:39,550 --> 00:17:41,170 ¡Y yo! 401 00:17:41,970 --> 00:17:44,660 Sra. Singh. cuanto dinero hace ¿Has invertido en BigaPlex? 402 00:17:44,660 --> 00:17:46,550 Todo lo que tenía. ¡Todo! 403 00:17:46,550 --> 00:17:48,480 [sollozando] Amo a mi hijo. 404 00:17:48,480 --> 00:17:51,660 Pero no sé lo que hace, o lo que hizo! 405 00:17:51,660 --> 00:17:53,030 Mamá, por favor, deja de hablar. ¿Está bien? 406 00:17:53,030 --> 00:17:54,310 Estaba tratando de hacer lo correcto con nosotros. 407 00:17:54,310 --> 00:17:56,000 [murmurando] ¡Mamá! 408 00:17:57,860 --> 00:18:00,550 Tratando de hacer lo correcto por, qué, ¿vengarte de tu jefe? 409 00:18:00,550 --> 00:18:02,830 Quiero decir, mira, si mi jefe perdí todos los ahorros de mi familia, 410 00:18:02,830 --> 00:18:04,030 Estaría bastante molesto. - ¡No! 411 00:18:04,030 --> 00:18:05,520 daniel era un genio con estas cosas. 412 00:18:05,520 --> 00:18:06,720 Él no me arruinaría. 413 00:18:06,720 --> 00:18:08,660 Sólo teníamos que tener paciencia. 414 00:18:08,660 --> 00:18:10,860 ¿Qué pasa con ese día? en el barco? 415 00:18:10,860 --> 00:18:13,310 No viste nada. Nada de interés. 416 00:18:13,310 --> 00:18:15,930 Quiero decir, algunos clientes Estaban estresados, pero... 417 00:18:15,930 --> 00:18:17,830 Daniel estaba actuando con calma. Mientras Sofía 418 00:18:17,830 --> 00:18:20,550 estaba sirviendo el champán, él simplemente iba a aguantar. 419 00:18:22,450 --> 00:18:24,620 Te lo digo. Todos amaban a Daniel, 420 00:18:24,620 --> 00:18:25,830 nadie le habría hecho daño. 421 00:18:25,830 --> 00:18:27,790 Y, sin embargo, fue asesinado. 422 00:18:28,410 --> 00:18:30,170 Señora, la patóloga. nos dice 423 00:18:30,170 --> 00:18:32,550 que Daniel tenía dos costillas rotas. 424 00:18:32,550 --> 00:18:33,830 La lesión ocurrió Hace aproximadamente un mes. 425 00:18:33,830 --> 00:18:35,830 ¿Recuerdas? algo sobre eso? 426 00:18:35,830 --> 00:18:39,480 Sí, estábamos en el norte. en muskoka, 427 00:18:39,480 --> 00:18:42,860 se tomó el día para ir en bicicleta. Golpeó la grava y se cayó. 428 00:18:42,860 --> 00:18:44,660 ¿Y estabas con él? en ese momento? 429 00:18:44,660 --> 00:18:46,720 No. Cuando llegó a casa, 430 00:18:46,720 --> 00:18:48,720 traté de llevárselo al hospital, 431 00:18:48,720 --> 00:18:50,970 pero dijo que estaba bien, dijo, eh... 432 00:18:50,970 --> 00:18:52,520 sanarían por sí solos. 433 00:18:53,070 --> 00:18:55,520 Gracias, eso es muy útil. 434 00:18:57,620 --> 00:18:59,520 ¿Te importaría si tomo? ¿Echar un vistazo alrededor por un momento? 435 00:18:59,520 --> 00:19:01,690 Es una casa hermosa, por cierto. 436 00:19:01,690 --> 00:19:03,100 Impresionante. 437 00:19:03,100 --> 00:19:06,170 Ese es un Jean-Pierre Lafrance, ¿verdad? 438 00:19:06,170 --> 00:19:08,450 Sí. Creo que sí, ¿por qué? 439 00:19:08,450 --> 00:19:11,210 Bueno, si es un Lafrance, la galería tendría 440 00:19:11,210 --> 00:19:14,620 lo instalaron ellos mismos. Pero es... 441 00:19:14,620 --> 00:19:16,340 está al revés. 442 00:19:16,340 --> 00:19:17,720 ¿Puedo? 443 00:19:20,100 --> 00:19:22,450 [Graff suspira] Me imagino que eres, eh... 444 00:19:22,450 --> 00:19:24,830 Te quedarás aquí, ¿verdad? 445 00:19:24,830 --> 00:19:29,830 Entiendo que eres el único beneficiario del patrimonio de Daniel. 446 00:19:30,550 --> 00:19:33,140 ¿Único beneficiario de qué exactamente? 447 00:19:33,140 --> 00:19:36,690 Daniel debe millones de dólares a sus clientes. 448 00:19:36,690 --> 00:19:38,410 Todo lo que tiene... 449 00:19:39,310 --> 00:19:40,620 Tenemos... 450 00:19:40,620 --> 00:19:42,240 se venderá para pagarlos. 451 00:19:42,240 --> 00:19:45,070 Esta casa, la cabaña, el barco, ambos coches. 452 00:19:45,070 --> 00:19:46,760 Probablemente ese estúpido cuadro. 453 00:19:46,760 --> 00:19:49,480 Y eso está bien así debería ser, pero... 454 00:19:50,720 --> 00:19:52,240 eso es todo lo que tenemos, así que... 455 00:19:52,240 --> 00:19:54,000 Supongo que no recibir apoyo 456 00:19:54,000 --> 00:19:55,690 ¿De tu primer marido? 457 00:19:55,690 --> 00:19:56,860 ¿Disculpe? 458 00:19:56,860 --> 00:19:58,760 Estás en tu cuarto apellido. 459 00:19:58,760 --> 00:20:00,140 ¿Es esa una pregunta? 460 00:20:00,760 --> 00:20:02,690 Sí, supongo que lo es. 461 00:20:03,480 --> 00:20:05,690 Empecé como Sophie Evans. 462 00:20:05,690 --> 00:20:07,930 El apellido de papá era un idiota. 463 00:20:07,930 --> 00:20:09,760 Así que tomé el apellido de soltera de mi madre. 464 00:20:09,760 --> 00:20:11,030 pero yo estaba tratando de ser actor 465 00:20:11,030 --> 00:20:13,410 y eran cuatro Sophie Greens ya. 466 00:20:13,410 --> 00:20:15,210 Luego me casé a mi primer marido, 467 00:20:15,210 --> 00:20:16,970 se convirtió en Sophie Schitzman, 468 00:20:16,970 --> 00:20:18,790 No es un nombre que le desearía a nadie. 469 00:20:19,690 --> 00:20:21,760 Entonces conocí a Daniel. 470 00:20:21,760 --> 00:20:24,100 Y Sophie Siddiqui parecía buena. 471 00:20:26,550 --> 00:20:28,760 Parecía realmente, muy bueno conmigo. 472 00:20:28,760 --> 00:20:30,550 [llorando] 473 00:20:31,480 --> 00:20:33,520 que paso con tu primer marido? 474 00:20:36,450 --> 00:20:38,140 Lo engañé. 475 00:20:38,480 --> 00:20:42,380 Estaba trabajando en el servicio de botellas. para fiestas privadas. 476 00:20:42,860 --> 00:20:45,830 El promotor fue emocionante, mi marido era un idiota... 477 00:20:47,830 --> 00:20:50,170 ¿Nunca has cometido un error? 478 00:20:50,170 --> 00:20:52,480 ¿Nunca has simplemente ¿perdiste la cabeza? 479 00:20:54,070 --> 00:20:56,000 [música tensa] 480 00:21:20,240 --> 00:21:22,660 sofía Evans-Green-Schitzman-Siddiqui 481 00:21:22,660 --> 00:21:24,590 Definitivamente está ocultando algo. - Acordado. 482 00:21:24,590 --> 00:21:26,140 Esa casa había sido derribada. 483 00:21:26,140 --> 00:21:27,830 O ella lo había destrozado buscando algo. 484 00:21:27,830 --> 00:21:29,790 Y ese contenedor de objetos punzantes encontraste, 485 00:21:29,790 --> 00:21:32,000 ¿Todas esas agujas dentro? forma más eficiente 486 00:21:32,000 --> 00:21:35,340 conseguir pentobarbital de un vial y en una bebida. 487 00:21:35,340 --> 00:21:37,140 Bueno. Pero también es una manera para obtener hormonas de fertilidad 488 00:21:37,140 --> 00:21:38,900 fuera de un vial y en su sistema. 489 00:21:38,900 --> 00:21:40,550 No todo el mundo tiene tanta suerte como yo. quedar embarazada 490 00:21:40,550 --> 00:21:42,930 en la segunda fecha. - Bueno, eso es verdad. 491 00:21:42,930 --> 00:21:45,340 ¿Ves lo bien que resultó? - ¿Estás bromeando? 492 00:21:46,310 --> 00:21:47,900 no lo sé, el papá era un fracaso, 493 00:21:47,900 --> 00:21:49,590 pero tienes un gran niño fuera de esto. 494 00:21:49,590 --> 00:21:52,760 Sí, está bien. Eh, entonces, guardería en proceso... 495 00:21:52,760 --> 00:21:54,340 vitaminas prenatales en la cocina... 496 00:21:54,340 --> 00:21:56,070 Digamos Sophie Siddiqui está embarazada. 497 00:21:56,070 --> 00:21:58,480 Y si ella no lo es, ella seguro quiere serlo. 498 00:21:59,830 --> 00:22:01,520 Mark, ¿dónde estamos? ¿Con el teléfono de Daniel? 499 00:22:01,520 --> 00:22:04,000 Estoy dentro, solo me estoy moviendo algunas cosas por ahí. 500 00:22:04,000 --> 00:22:06,340 Bueno. [suena el teléfono celular] 501 00:22:06,340 --> 00:22:08,690 - Está bien. - Sin identificador de llamadas. 502 00:22:08,690 --> 00:22:11,310 Puedo triangular el número, Sólo necesito un minuto. 503 00:22:12,860 --> 00:22:15,240 ¿Hola? [hombre]: Sí, oye, aquí Tyler, 504 00:22:15,240 --> 00:22:16,720 de Filmores. 505 00:22:16,720 --> 00:22:18,590 Tu tarjeta ha sido rechazada. 506 00:22:18,590 --> 00:22:20,480 no vamos a Mantenga su habitación por más tiempo. 507 00:22:24,310 --> 00:22:27,380 Chico llamó a una pareja Hace unos días, Daniel Siddiqui, 508 00:22:27,380 --> 00:22:29,410 reservé una habitación específica por hoy. 509 00:22:29,410 --> 00:22:31,590 Dijo que lo necesitaba a más tardar al mediodía. 510 00:22:31,590 --> 00:22:33,380 Pero cuando ejecuté su tarjeta de crédito hasta esta mañana, 511 00:22:33,380 --> 00:22:35,720 surgió rechazado. Y ahora son casi las cinco, 512 00:22:35,720 --> 00:22:37,280 y nadie ha aparecido todavía. 513 00:22:37,280 --> 00:22:39,760 Sucede. Cuando la gente muere. 514 00:22:39,760 --> 00:22:41,410 ¿Dijo algo más? 515 00:22:41,410 --> 00:22:42,860 por que el queria esta habitación específica, 516 00:22:42,860 --> 00:22:44,000 ¿O se encontraba con alguien? 517 00:22:44,000 --> 00:22:45,690 No pregunté. 518 00:22:45,690 --> 00:22:47,900 Pero él me dijo que le diera la llave de una maria 519 00:22:47,900 --> 00:22:50,100 cuando ella apareció. - María ¿quién? 520 00:22:50,620 --> 00:22:51,690 No dio un apellido. 521 00:22:51,690 --> 00:22:54,310 12-45, 13-09. 522 00:22:54,310 --> 00:22:55,690 ¿Disculpe? 523 00:22:55,690 --> 00:22:57,590 12:45 cita. 524 00:22:57,590 --> 00:22:59,790 Supongo que tuviste Sr. Siddiqui 525 00:22:59,790 --> 00:23:02,450 reservado en la habitación 1309. 526 00:23:04,660 --> 00:23:07,140 Ahora, Daniel podría haber comprado un piso entero en el Ritz. 527 00:23:07,140 --> 00:23:09,520 ¿Qué está haciendo en un basurero? ¿Así? 528 00:23:09,520 --> 00:23:11,100 Sin ofender, Tyler. 529 00:23:11,100 --> 00:23:12,280 Ninguno tomado. 530 00:23:14,830 --> 00:23:16,660 Estaba conociendo a una mujer a mitad del día, 531 00:23:16,660 --> 00:23:18,550 probablemente no lo hizo quiere ser reconocido. 532 00:23:19,760 --> 00:23:22,930 Si Sophie supiera sobre esto, ciertamente le da su motivo. 533 00:23:22,930 --> 00:23:24,340 Seguro que sí. 534 00:23:24,340 --> 00:23:27,480 Guau. Daniel Siddiqui. 535 00:23:27,480 --> 00:23:29,590 No es un gran recién casado. 536 00:23:29,590 --> 00:23:31,690 Y supongo que pensé que... 537 00:23:31,690 --> 00:23:33,450 Uf, no lo sé lo que pensé. 538 00:23:33,450 --> 00:23:37,310 Eso es tan dulce. tu pensaste Daniel y Sophie estaban enamorados. 539 00:23:37,310 --> 00:23:38,660 No lo digas. 540 00:23:38,660 --> 00:23:40,100 Voy a decirlo. 541 00:23:40,100 --> 00:23:41,930 Los policías no llegan a ser románticos. 542 00:23:41,930 --> 00:23:43,860 Y tú de todas las personas debería saber eso. 543 00:23:51,170 --> 00:23:52,930 Ravi, no estoy hablando a cualquier cliente 544 00:23:52,930 --> 00:23:54,860 hasta que haya hablado con mi abogado. 545 00:23:54,860 --> 00:23:56,970 [música siniestra] 546 00:24:02,340 --> 00:24:03,720 [Ravi]: Sophie, ¿todavía estás ahí? 547 00:24:06,380 --> 00:24:07,590 ¿Puedo ayudarle? 548 00:24:07,590 --> 00:24:09,480 423 ¿Lado del acantilado? 549 00:24:09,480 --> 00:24:11,380 [suspiros] - Eso está al lado, 550 00:24:11,380 --> 00:24:13,410 a tu izquierda. - Oh. Lo siento. 551 00:24:15,070 --> 00:24:17,380 [Ravi]: Sophie, ¿todo bien? 552 00:24:17,380 --> 00:24:20,000 Sí, sí. Todo está bien. [llantas chirriando] 553 00:24:20,000 --> 00:24:22,410 No, solo díselo al abogado. Estaré allí en 20. 554 00:24:25,070 --> 00:24:26,830 [jadeando, tosiendo] 555 00:24:26,830 --> 00:24:30,070 [Ravi]: ¿Sofía? ¡Sofía! 556 00:24:31,240 --> 00:24:32,660 [música siniestra] 557 00:24:39,380 --> 00:24:41,620 Lesión cerebral traumática, clavícula fracturada. 558 00:24:41,620 --> 00:24:43,930 Todavía está bastante drogada. 559 00:24:43,930 --> 00:24:46,480 Y teníamos razón. Sophie tiene ocho semanas de embarazo. 560 00:24:46,790 --> 00:24:48,660 - ¿Cómo está el bebé? - Oh, eso dependerá 561 00:24:48,660 --> 00:24:50,520 sobre lo que le pasa a Sophie. 562 00:24:51,070 --> 00:24:53,100 Bueno. ¿Alguna pista sobre el coche? 563 00:24:53,100 --> 00:24:55,100 Estamos revisando huellas de neumáticos. y desconchones de pintura. 564 00:24:55,100 --> 00:24:57,140 Todo lo que sabemos por ahora es que era un auto azul 565 00:24:57,140 --> 00:24:59,660 y se va a dañar. [Graff]: Está todo tan desordenado. 566 00:24:59,660 --> 00:25:01,930 Fue un atropello y fuga. ¿Quieres que quede limpio? 567 00:25:01,930 --> 00:25:04,450 Sólo digo. Todo este ataque a la viuda, 568 00:25:04,450 --> 00:25:06,590 no es nada como El asesinato de Daniel. 569 00:25:06,590 --> 00:25:09,620 El pentobarbital no tenía sangre. limpio, ordenado. 570 00:25:09,620 --> 00:25:13,240 Esto es... es imprudente, enojado. Estúpido. 571 00:25:13,240 --> 00:25:15,900 Tal vez el plan de nuestro asesino está empezando a desmoronarse. 572 00:25:15,900 --> 00:25:18,410 Él... está perdiendo el hilo. se está poniendo complicado. 573 00:25:18,410 --> 00:25:20,070 O tal vez tenemos Dos asesinos diferentes. 574 00:25:20,070 --> 00:25:21,930 Está bien, pero Sophie no está muerta. 575 00:25:21,930 --> 00:25:24,620 Bueno, tal vez el conductor No tenía intención de matar a Sophie. 576 00:25:24,620 --> 00:25:26,550 Tal vez el queria algo de ella, 577 00:25:26,550 --> 00:25:28,030 o quería asustarla, intimidarla. 578 00:25:28,030 --> 00:25:30,310 Todos estos tal vez y por qué ¿Sigues diciendo "él"? 579 00:25:30,310 --> 00:25:32,900 esto podría ser tu dama misteriosa, Motel María, 580 00:25:32,900 --> 00:25:35,100 La otra mujer tratando de derribar a la esposa, 581 00:25:35,100 --> 00:25:37,410 acercarse al dinero de Daniel. 582 00:25:37,410 --> 00:25:38,790 Espera, Bateman. 583 00:25:38,790 --> 00:25:40,900 ¿Quién más va? ¿Por intimidación? 584 00:25:41,690 --> 00:25:43,620 Delincuencia organizada. 585 00:25:43,620 --> 00:25:45,760 No sería la primera vez enviaron un mensaje violento. 586 00:25:45,760 --> 00:25:47,720 Como dos costillas rotas. 587 00:25:49,790 --> 00:25:52,030 Da Silva salió con Daniel's lesión de costilla 588 00:25:52,030 --> 00:25:53,620 a la semana del 14 de junio. 589 00:25:53,620 --> 00:25:56,760 Ahora estaba en su cabaña. en Muskoka todo el tiempo. 590 00:25:57,480 --> 00:26:00,030 Excepto que su agenda dice que volvió a la ciudad 591 00:26:00,030 --> 00:26:02,660 almorzar con su cliente más valioso, 592 00:26:02,660 --> 00:26:04,480 Arlene Cox. 593 00:26:07,720 --> 00:26:10,140 Sra. Cox, ¿cuánto tenía? invertido en BigaPlex? 594 00:26:10,140 --> 00:26:12,030 Mmm. No te gustan los juegos previos, ¿eh? 595 00:26:12,620 --> 00:26:14,690 [suena el teléfono celular] 596 00:26:16,240 --> 00:26:18,140 [hablando mandarín] 597 00:26:21,520 --> 00:26:23,520 Ese fue uno de mis Clientes taiwaneses. 598 00:26:23,520 --> 00:26:26,210 tiene 200 mil invertido en BigaPlex. 599 00:26:26,210 --> 00:26:27,860 Es dinero, sí. 600 00:26:27,860 --> 00:26:29,930 Probablemente sobre el valor de tu salario. Quizás más. 601 00:26:29,930 --> 00:26:32,660 Pero... lo siento, no es exactamente mucho dinero. 602 00:26:32,660 --> 00:26:35,340 Acordado. No irás a casa de ningún chico. 603 00:26:35,340 --> 00:26:38,170 Fiesta en barco con sombrero Tilley por 200 mil. 604 00:26:38,760 --> 00:26:41,970 Oh. Zoloto Drakona. 605 00:26:41,970 --> 00:26:44,170 Creo que esta botella en particular vino con un matraz 606 00:26:44,170 --> 00:26:46,170 hecho de un radiador antiguo. 607 00:26:46,170 --> 00:26:48,660 [música siniestra] 608 00:26:48,660 --> 00:26:50,310 Los ricos. ¿Estoy en lo cierto? 609 00:26:50,310 --> 00:26:51,620 [jadeos] 610 00:26:51,620 --> 00:26:53,480 Oh... Los rumores son ciertos. 611 00:26:53,480 --> 00:26:54,830 En realidad es a prueba de balas. 612 00:26:56,410 --> 00:26:58,140 Ya sabes... [se aclara la garganta] 613 00:26:58,140 --> 00:27:00,280 Lo último que escuché 614 00:27:00,280 --> 00:27:03,070 cada uno de estos valió la pena más de un millón de dólares. 615 00:27:03,070 --> 00:27:04,900 - ¿Tu punto? - Mi punto es que tienes 616 00:27:04,900 --> 00:27:06,380 Mucha más piel en este juego. 617 00:27:06,380 --> 00:27:07,900 Mi punto es que no lo eres solo trabajando 618 00:27:07,900 --> 00:27:09,860 por algo agradable millonario taiwanés, 619 00:27:09,860 --> 00:27:12,000 no, estás jugando en grandes ligas. 620 00:27:12,000 --> 00:27:13,480 Tienes que estar trabajando para los rusos. 621 00:27:13,480 --> 00:27:15,760 Y probablemente los Volkov. 622 00:27:15,760 --> 00:27:18,070 Porque son los únicos lo suficientemente rico y estúpido 623 00:27:18,070 --> 00:27:20,860 para repartir esas cosas como obsequios de fiesta. 624 00:27:20,860 --> 00:27:23,170 Entonces sabes que Estoy lidiando con. 625 00:27:23,170 --> 00:27:25,100 ¿Sabes lo malo que ¿Esto es para mí ahora mismo? 626 00:27:25,100 --> 00:27:27,380 Ese dinero tiene que estar en alguna parte y Nick no tiene idea, 627 00:27:27,380 --> 00:27:29,930 así tiene que ser con la esposa. - Así que la atropellaste. 628 00:27:29,930 --> 00:27:32,170 con tu auto? - ¿Qué? 629 00:27:32,170 --> 00:27:34,070 No, no, ella no haría eso. 630 00:27:34,070 --> 00:27:35,760 Si ella quisiera algo de la esposa de Daniel, 631 00:27:35,760 --> 00:27:39,100 ella había reservado una reunión para almorzar y presentarse con un ejecutor. 632 00:27:39,100 --> 00:27:42,450 Y tú... probablemente tú Le han roto dos costillas. 633 00:27:44,030 --> 00:27:47,340 Tuve una reunión para almorzar set con Daniel el mes pasado. 634 00:27:47,340 --> 00:27:49,860 Y Volkov envió uno de sus muchachos. 635 00:27:50,480 --> 00:27:54,000 Pero me sentí incómodo así que me fui. 636 00:27:54,520 --> 00:27:57,720 Pero escuché que allí Hubo algo... desagradable. 637 00:27:58,380 --> 00:28:02,100 Pero te lo digo, Tan intenso como es Volkov, 638 00:28:02,100 --> 00:28:03,720 él es todo estrategia. 639 00:28:03,720 --> 00:28:05,480 Entonces estás diciendo que estos matones 640 00:28:05,480 --> 00:28:07,410 no se van a deshacer de su gallina de oro, 641 00:28:07,410 --> 00:28:08,720 o su esposa, 642 00:28:08,720 --> 00:28:10,790 a menos que sepan dónde está su dinero. 643 00:28:10,790 --> 00:28:13,280 Estoy diciendo que necesitas mirar a los peces más pequeños. 644 00:28:13,280 --> 00:28:15,900 Los que no pueden permitirse el lujo ser estratégico. 645 00:28:16,450 --> 00:28:19,720 Sí, claro. Estaba enojado. 646 00:28:19,720 --> 00:28:21,720 Le di a Daniel la mitad de mi salario. invertir, 647 00:28:21,720 --> 00:28:23,720 y el hombre no regresaba mis llamadas. 648 00:28:23,720 --> 00:28:25,310 Entonces, el día que murió, ¿lo amenazaste? 649 00:28:25,310 --> 00:28:27,760 Le puse las manos encima. Estaba enojado. 650 00:28:27,760 --> 00:28:29,140 Luego me dio 50 mil en efectivo, 651 00:28:29,140 --> 00:28:30,620 dijo que era solo una gota en el balde. 652 00:28:30,620 --> 00:28:32,070 Sr. James, ¿tuvo alguna idea? 653 00:28:32,070 --> 00:28:33,790 que daniel siddiqui estaba haciendo algo 654 00:28:33,790 --> 00:28:35,310 ilegal con tu dinero? 655 00:28:35,310 --> 00:28:37,520 No ilegal. Quizás un poco arriesgado. 656 00:28:37,520 --> 00:28:39,590 Oye, apenas entendí el hombre en primer lugar, 657 00:28:39,590 --> 00:28:41,140 y luego comienza Latín. 658 00:28:41,140 --> 00:28:42,830 ¿Latín, literalmente? 659 00:28:42,830 --> 00:28:45,410 N-no lo sé, hombre, tal vez italiano. 660 00:28:45,410 --> 00:28:47,340 No soy lingüista, fue... 661 00:28:47,340 --> 00:28:50,660 Carpe algo. Opción. Eh, aprovecha el... 662 00:28:50,660 --> 00:28:52,900 Carpe Opportunitatem. 663 00:28:52,900 --> 00:28:54,340 Aprovecha la oportunidad. 664 00:28:56,860 --> 00:28:58,830 Las palabras de Daniel para vivir. 665 00:28:59,340 --> 00:29:00,690 O morir. 666 00:29:02,930 --> 00:29:05,970 estos acaban de llegar de la Universidad de Chapelton. 667 00:29:06,450 --> 00:29:08,310 Los cuatro años Daniel era estudiante allí. 668 00:29:08,310 --> 00:29:11,280 Ahora, no estoy seguro lo que estamos buscando, 669 00:29:11,280 --> 00:29:12,970 pero hay muchos de malos peinados. 670 00:29:12,970 --> 00:29:15,100 Principios fundacionales, lemas de vida. 671 00:29:15,100 --> 00:29:17,480 A menudo forman cuando somos jóvenes. 672 00:29:17,480 --> 00:29:20,620 Carpe diem, siempre fi, in vino veritas. 673 00:29:20,620 --> 00:29:21,860 los jovenes amo el latín, 674 00:29:21,860 --> 00:29:23,340 los hace sentir inteligentes. 675 00:29:23,340 --> 00:29:25,760 Bien. Entonces no es de Daniel. esquema para hacerse rico rápidamente, 676 00:29:25,760 --> 00:29:27,210 es "Carpe Opportunitatem". 677 00:29:27,210 --> 00:29:29,070 Exactamente. Mejor marca, ¿verdad? 678 00:29:30,210 --> 00:29:32,280 ¿Sabes quién más ama el latín? 679 00:29:33,030 --> 00:29:34,210 Fraternidades. 680 00:29:38,100 --> 00:29:41,310 Bien, entonces Daniel adoptó el lema de su fraternidad. 681 00:29:41,310 --> 00:29:42,550 ¿Qué más buscamos? 682 00:29:44,970 --> 00:29:47,030 Guau. Pizza-Palooza Brew Bash. 683 00:29:47,030 --> 00:29:49,790 Eso es unirse en su... peor. 684 00:29:49,790 --> 00:29:52,310 Y esos son Daniel y Nick. 685 00:29:53,240 --> 00:29:54,660 han sido amigos desde la universidad. 686 00:29:54,660 --> 00:29:56,790 - Mmm... - Sólo que no lo era. 687 00:29:56,790 --> 00:29:58,660 Nick Millwood en aquel entonces. 688 00:29:58,660 --> 00:30:00,790 Era Mikolaj Milanowski. 689 00:30:02,520 --> 00:30:04,620 Bien, entonces ¿por qué Mikolaj 690 00:30:04,620 --> 00:30:07,590 mentirnos sobre cómo y cuándo conoció a Daniel? 691 00:30:09,690 --> 00:30:13,100 Nick Millwood. Nuevo nombre, pero un historial muy antiguo. 692 00:30:13,100 --> 00:30:16,450 Tenemos asalto. Fraude. Fraude. Fraude de nuevo. 693 00:30:16,450 --> 00:30:19,450 Se parece a Mikolaj Milanowski. era un estafador de carrera 694 00:30:19,450 --> 00:30:21,450 empezando todo el camino de regreso en la universidad. 695 00:30:21,900 --> 00:30:24,170 Acabamos de recibir un correo electrónico de la Policía Regional de Guelph. 696 00:30:24,170 --> 00:30:26,280 Resulta el arresto de Nick en 2004. 697 00:30:26,280 --> 00:30:28,790 involucró una red de robo de identidad estaba saliendo corriendo de su dormitorio. 698 00:30:28,790 --> 00:30:31,380 Cumplió 45 días, tuvo que dejar la escuela. 699 00:30:31,380 --> 00:30:33,720 Ese es el mismo año que él y daniel 700 00:30:33,720 --> 00:30:36,310 fueron fotografiados todos amigo-amigo en esa fiesta de fraternidad. 701 00:30:36,310 --> 00:30:39,590 Exactamente. Daniel tuvo que tener Sabía que Nick era corrupto. 702 00:30:39,590 --> 00:30:42,210 Por supuesto que lo hizo. Por eso estamos aquí. 703 00:30:42,210 --> 00:30:46,380 Entonces Nick sigue adelante. cambia su nombre, 704 00:30:46,380 --> 00:30:48,070 limpia su historia. Pero él sabe, 705 00:30:48,070 --> 00:30:50,550 todos lo sabemos, que nunca está realmente limpio. 706 00:30:50,550 --> 00:30:52,790 Entonces, se acerca su viejo amigo daniel 707 00:30:52,790 --> 00:30:54,410 con su esquema Bigaplex. 708 00:30:54,410 --> 00:30:56,240 Juntos están de acuerdo en una historia revisada 709 00:30:56,240 --> 00:30:57,410 de cómo se conocieron. 710 00:30:57,410 --> 00:30:59,550 Daniel se convierte la cara absolutamente limpia 711 00:30:59,550 --> 00:31:01,760 de Bigaplex, sin vínculos conocidos con un estafador. 712 00:31:01,760 --> 00:31:03,380 Ahora, la pregunta es, 713 00:31:03,380 --> 00:31:06,070 era socio de Daniel Nick, o su marca? 714 00:31:06,760 --> 00:31:08,280 Entonces, Forrester, la esposa se despertó. 715 00:31:08,280 --> 00:31:10,070 Alguna novedad sobre el coche usado. en el atropello y fuga? 716 00:31:10,070 --> 00:31:11,830 Lo encontramos abandonado, sin huellas, 717 00:31:11,830 --> 00:31:12,930 el VIN indica que fue robado. 718 00:31:12,930 --> 00:31:14,380 Bien, entonces, ¿qué estamos pensando? 719 00:31:14,380 --> 00:31:16,280 El socio de Daniel. Nick Millwood. 720 00:31:16,280 --> 00:31:18,340 Anteriormente conocido como Mikoláj Milanowski, 721 00:31:18,340 --> 00:31:20,410 un estafador conocido con antecedentes penales. 722 00:31:20,410 --> 00:31:22,340 Incluso con un cambio de nombre, lo va a pasar mal 723 00:31:22,340 --> 00:31:24,170 convertirse en la cara de confianza de un fondo de inversión. 724 00:31:24,170 --> 00:31:26,340 Entonces él se une con su compañero de universidad 725 00:31:26,340 --> 00:31:29,550 Daniel Siddiqui, y juntos, se visten a la antigua 726 00:31:29,550 --> 00:31:31,790 Esquema Ponzi en la nueva era ropa criptográfica. 727 00:31:31,790 --> 00:31:33,100 Sí, les dicen a sus clientes. ellos estan invirtiendo 728 00:31:33,100 --> 00:31:35,550 en criptomonedas. Mientras tanto, Daniel extrae 729 00:31:35,550 --> 00:31:37,100 dinero en una cuenta privada. 730 00:31:37,100 --> 00:31:38,620 estan planeando para dividirlo y ejecutarlo. 731 00:31:38,620 --> 00:31:40,860 Sí, pero Nick se vuelve codicioso. ¿Por qué conformarse con la mitad? 732 00:31:40,860 --> 00:31:42,100 Entonces, él aniquila a Daniel, 733 00:31:42,100 --> 00:31:44,140 se queda con los 300 millones para sí mismo. 734 00:31:44,140 --> 00:31:45,720 Está bien, pero ahí es donde se desmorona. 735 00:31:45,720 --> 00:31:47,760 Por lo que puedo decir, Nick Millwood 736 00:31:47,760 --> 00:31:49,100 todavía está funcionando por la ciudad en un aleteo, 737 00:31:49,100 --> 00:31:50,720 ni un cuarto de billón más rico. 738 00:31:50,720 --> 00:31:52,590 Si tuviera el dinero, ya se habría marchado. 739 00:31:52,590 --> 00:31:54,100 Bueno, no, no necesariamente. el podria estar esperando 740 00:31:54,100 --> 00:31:55,450 para que todo se apague. 741 00:31:55,450 --> 00:31:57,380 Cuanto más esperes, cuantos más ojos hay en ello, 742 00:31:57,380 --> 00:31:58,760 incluido el tuyo. 743 00:31:58,760 --> 00:32:00,480 Si vas a tirar este tipo de estafa, 744 00:32:00,480 --> 00:32:02,170 lo vas a hacer rápido. 745 00:32:03,550 --> 00:32:05,000 Vamos, Frankie. 746 00:32:05,000 --> 00:32:06,860 Soy un abogado de la corona. Sabes que eso no es suficiente. 747 00:32:06,860 --> 00:32:09,380 ser un estafador no te convierte en un asesino. 748 00:32:10,340 --> 00:32:11,590 Mira, me gusta en teoría. 749 00:32:11,590 --> 00:32:13,070 eres solo un poco delgado por motivo. 750 00:32:13,070 --> 00:32:14,790 Me traes pruebas que Nick le quitó a este tipo, 751 00:32:14,790 --> 00:32:16,340 o incluso alguna indicación que el tiene 752 00:32:16,340 --> 00:32:18,280 300 millones escondidos en alguna parte, 753 00:32:18,280 --> 00:32:19,930 podemos empezar a hablar. 754 00:32:25,900 --> 00:32:27,170 [enfermera]: Ella simplemente tenía sus medicamentos, 755 00:32:27,170 --> 00:32:28,760 ella entrará y saldrá por un rato. 756 00:32:28,760 --> 00:32:31,240 [Nick]: Oh, está bien, Sólo quiero saludar. 757 00:32:34,520 --> 00:32:36,860 [música suave y espeluznante] 758 00:32:38,930 --> 00:32:41,620 [anuncio de megafonía ininteligible] 759 00:32:46,380 --> 00:32:48,070 [jadeos] 760 00:32:49,410 --> 00:32:51,030 ¿Qué estás haciendo aquí? 761 00:32:52,100 --> 00:32:53,970 Entonces, ¿ya tenemos un nombre? 762 00:32:55,280 --> 00:32:56,520 Por favor. 763 00:32:57,660 --> 00:32:59,100 Por favor, déjame en paz. 764 00:32:59,660 --> 00:33:00,930 Por favor, déjame en paz. 765 00:33:00,930 --> 00:33:02,410 Oh, vaya. 766 00:33:02,410 --> 00:33:04,520 estoy sorprendido todavía lo estás usando. 767 00:33:05,930 --> 00:33:07,690 Debe valer 50.000. 768 00:33:07,690 --> 00:33:09,410 Podrías haberlo agregado a la pila. 769 00:33:10,100 --> 00:33:11,480 Nick, te lo dije. 770 00:33:11,480 --> 00:33:13,720 no tengo idea donde está el dinero. 771 00:33:13,720 --> 00:33:16,000 Esas clases de actuación realmente valió la pena. 772 00:33:17,410 --> 00:33:20,000 Quiero decir, antes, 773 00:33:20,000 --> 00:33:22,970 no pudiste conseguir trabajo como extra. ¿Pero ahora? 774 00:33:23,970 --> 00:33:26,690 Nos interpretaste a los dos maravillosamente. 775 00:33:26,690 --> 00:33:28,620 debes ser muy orgulloso de ti mismo. 776 00:33:28,620 --> 00:33:30,100 [enfermera]: ¿Señora? 777 00:33:32,720 --> 00:33:34,000 Aquí. 778 00:33:40,070 --> 00:33:41,860 [exhala profundamente] 779 00:33:51,210 --> 00:33:53,240 ¿Quién diablos es María? 780 00:33:53,240 --> 00:33:58,310 ¿Y por qué Daniel se encuentra con ella? ¿En un hotel barato a escondidas? 781 00:33:58,310 --> 00:34:01,140 Quiero decir, incluso una aventura de una noche Merece algo mejor que ese porro. 782 00:34:01,140 --> 00:34:03,100 estoy investigando Las finanzas de Nick. 783 00:34:03,100 --> 00:34:05,860 Su casera en 2017. Era una tal Mariana Perrera. 784 00:34:05,860 --> 00:34:08,000 Poseía un dúplex en Little Italy. 785 00:34:09,690 --> 00:34:12,930 Trabajó en 2021 para la famosa Martina Lucky 786 00:34:12,930 --> 00:34:15,660 como promotor de fiestas. ¿Quizás sea Martina y no María? 787 00:34:17,340 --> 00:34:19,140 Está bien, eh... 788 00:34:19,140 --> 00:34:21,830 él es poder notarial para sus 89 años 789 00:34:21,830 --> 00:34:24,480 tío Marek, actualmente en residencia en Revera Living. 790 00:34:24,480 --> 00:34:26,140 No. Sí, no... 791 00:34:26,140 --> 00:34:27,170 Interesante. 792 00:34:27,830 --> 00:34:30,480 Esperar. 2021, Martina Afortunada. 793 00:34:30,480 --> 00:34:32,900 ¿No dijiste Sophie Siddiqui? servicio de botella trabajada 794 00:34:32,900 --> 00:34:34,280 para fiestas elegantes? 795 00:34:34,280 --> 00:34:35,660 Engañó a su primer marido 796 00:34:35,660 --> 00:34:37,310 ¿Con uno de los promotores? 797 00:34:39,410 --> 00:34:41,760 Bueno, Sra. Lucky Acabo de confirmarlo. 798 00:34:41,760 --> 00:34:43,520 Nick Millwood trabajó para ella como promotora 799 00:34:43,520 --> 00:34:46,140 durante cuatro meses en 2021, exactamente al mismo tiempo 800 00:34:46,140 --> 00:34:47,550 Sofía estaba trabajando servicio de botella. 801 00:34:47,550 --> 00:34:48,830 -Ah. - Ella estaba casada, 802 00:34:48,830 --> 00:34:50,480 pero eran calientes y pesados todo el tiempo. 803 00:34:50,480 --> 00:34:52,970 - Mmm. - ¿Y quién dijo que el romance está muerto? 804 00:34:54,410 --> 00:34:55,860 Sí. 805 00:34:56,410 --> 00:34:58,140 Daniel sabía sobre mí y Nick. 806 00:34:58,620 --> 00:35:00,100 Le dije como dos meses en eso 807 00:35:00,100 --> 00:35:01,760 cuando me di cuenta de que en realidad estaba 808 00:35:01,760 --> 00:35:03,410 enamorarse de él. 809 00:35:03,410 --> 00:35:07,590 Todo el plan de Nick, Empezó a sentirse tan... sucio. 810 00:35:08,760 --> 00:35:10,970 no podría vivir con esa mentira entre nosotros. 811 00:35:11,790 --> 00:35:13,660 ¿Cómo se lo tomó Daniel? 812 00:35:13,660 --> 00:35:16,410 Estaba herido. Realmente herido. 813 00:35:16,930 --> 00:35:19,030 Pero, no lo sé, él, um... 814 00:35:19,030 --> 00:35:22,590 Lo superamos. Incluso más fuerte. 815 00:35:22,590 --> 00:35:25,280 A partir de ese momento, Nos contamos todo. 816 00:35:26,070 --> 00:35:27,660 ¿Todo? 817 00:35:32,030 --> 00:35:33,660 ¿Cuándo se enteró Nick? 818 00:35:33,660 --> 00:35:36,000 tú y Daniel estaban teniendo un bebe juntos? 819 00:35:37,030 --> 00:35:38,280 No sé. 820 00:35:39,240 --> 00:35:41,280 Quizás ayer cuando él irrumpió en la casa? 821 00:35:42,410 --> 00:35:44,000 Dejé de contestar sus llamadas. 822 00:35:44,000 --> 00:35:45,860 Pensé que tal vez se había dado cuenta que todo esto 823 00:35:45,860 --> 00:35:47,690 Estaba tan loco, quiero decir... 824 00:35:48,590 --> 00:35:49,970 Dios mío. 825 00:35:51,100 --> 00:35:53,930 Todos estaban ganando dinero Daniel y yo estábamos bien. 826 00:35:54,550 --> 00:35:56,340 ¿Pero quién es María? 827 00:35:56,340 --> 00:35:58,620 ¿Y por qué estaba tu marido? se supone que la conoceria 828 00:35:58,620 --> 00:36:01,240 en un hotel de mala muerte el día después de su muerte? 829 00:36:01,240 --> 00:36:03,520 Daniel había llamado ella de forma anónima. 830 00:36:03,520 --> 00:36:05,280 él le iba a decir todo. 831 00:36:05,280 --> 00:36:06,590 el queria pagar sus clientes regresaron 832 00:36:06,590 --> 00:36:07,760 e intentar llegar a un acuerdo. 833 00:36:07,760 --> 00:36:09,550 Inspectora María Bruno. 834 00:36:09,550 --> 00:36:10,930 Ella es la jefa de Fraude. 835 00:36:13,860 --> 00:36:16,450 [Ravi]: ¿Qué estás haciendo? - Ravi, ¿qué tal tú? ¿me haces un favor? 836 00:36:16,450 --> 00:36:18,550 Baja las escaleras pones tu cabeza al frente de un tranvía, ¿vale? 837 00:36:18,550 --> 00:36:21,450 - ¡Nick, necesitas tomarte un momento! - ¿Lo hago? Porque soy no estoy seguro de tomar un ritmo 838 00:36:21,450 --> 00:36:23,210 me va a ayudar ahora mismo. - sé lo que 839 00:36:23,210 --> 00:36:24,790 estás buscando, ¿vale? 840 00:36:24,790 --> 00:36:26,070 Nosotros también lo estamos buscando. 841 00:36:26,070 --> 00:36:28,100 [suspiros] - Detective. ¿Le puedo ayudar en algo? 842 00:36:28,100 --> 00:36:30,550 El interruptor del hombre muerto. La llave del castillo. 843 00:36:30,550 --> 00:36:32,620 Eh, no estoy seguro lo que quieres decir. 844 00:36:32,620 --> 00:36:34,620 Sabemos que las empresas de cifrado a menudo guardan su dinero 845 00:36:34,620 --> 00:36:36,760 en bitcoins. Una bóveda virtual privada. 846 00:36:36,760 --> 00:36:39,660 También sabemos que si el dueño muere o desaparece, 847 00:36:39,660 --> 00:36:41,790 entonces el socio, o el personal, o pariente más cercano 848 00:36:41,790 --> 00:36:44,100 normalmente recibe un código para acceder a ese dinero. 849 00:36:44,100 --> 00:36:47,520 Ahora me sorprende Daniel. No te di ese código. 850 00:36:48,340 --> 00:36:50,100 Antes de morir. Eso debe haber dolido. 851 00:36:50,100 --> 00:36:52,100 Él me lo dio, ¿de acuerdo? 852 00:36:52,100 --> 00:36:54,210 Está justo aquí. Simplemente no funciona. 853 00:36:54,690 --> 00:36:56,660 Guau. eso tiene que ser frustrante. 854 00:36:56,660 --> 00:36:58,410 [risas] - ¿Frustrante? 855 00:36:58,410 --> 00:37:00,240 ¡Sí, es frustrante! 856 00:37:01,660 --> 00:37:04,240 Ya sabes, Daniel no era estúpido. 857 00:37:05,240 --> 00:37:08,210 Él no habría dejado que eso el dinero se desvanece en el aire. 858 00:37:09,480 --> 00:37:10,970 Quizás pueda ayudarte a encontrarlo. 859 00:37:11,480 --> 00:37:12,970 Dos mentes son mejores que uno, ¿verdad? 860 00:37:15,240 --> 00:37:17,030 [música tensa] 861 00:37:20,240 --> 00:37:22,550 El código clave tiene estar aquí en alguna parte. 862 00:37:23,450 --> 00:37:25,380 Es todo tan triste. 863 00:37:25,380 --> 00:37:28,280 ¿Sabías que Sophie ocho semanas de embarazo? 864 00:37:36,240 --> 00:37:38,720 Muy bien, se parece a Daniel. estaba emocionado por eso. 865 00:37:42,210 --> 00:37:44,170 "Querida Sofía, 866 00:37:44,170 --> 00:37:46,310 Nuestro futuro comienza con Dylan. 867 00:37:46,310 --> 00:37:47,900 Tuyo, Daniel." 868 00:37:48,760 --> 00:37:50,310 Buen nombre, Dylan. 869 00:37:50,310 --> 00:37:51,720 Neutral en cuanto al género. 870 00:37:52,620 --> 00:37:54,140 Homenaje a algunos grandes poetas. 871 00:37:54,140 --> 00:37:56,380 Me pregunto como eso te hizo sentir. Celoso, tal vez. 872 00:37:56,380 --> 00:37:58,170 Traicionado. Ciertamente lo suficientemente enojado 873 00:37:58,170 --> 00:38:00,240 para atropellarla en un auto robado. 874 00:38:00,240 --> 00:38:02,210 Aunque supongo eso es lo que obtienes 875 00:38:02,210 --> 00:38:05,240 cuando tiras el tuyo novia en la mezcla. 876 00:38:05,240 --> 00:38:07,380 Aún. Aunque bastante audaz. 877 00:38:07,380 --> 00:38:09,070 Incluso para un estafador de carrera. 878 00:38:09,070 --> 00:38:10,590 ¿Sabes qué? ha sido una semana difícil, 879 00:38:10,590 --> 00:38:11,900 No necesito esto ahora. 880 00:38:11,900 --> 00:38:14,310 ¿Ni siquiera tienes curiosidad? 881 00:38:14,310 --> 00:38:16,720 Quiero decir, está a punto de darte su teoría, 882 00:38:16,720 --> 00:38:18,550 Pensé que podrías quiero quedarme. 883 00:38:18,550 --> 00:38:20,970 El conocimiento es poder, ¿verdad? 884 00:38:22,380 --> 00:38:23,760 Sí. 885 00:38:23,760 --> 00:38:25,520 Sí, claro, ¿por qué no? 886 00:38:25,520 --> 00:38:26,790 Escuchemos tu historia. 887 00:38:26,790 --> 00:38:29,590 Supongo que robaste el pentobarbital 888 00:38:29,590 --> 00:38:31,380 ¿De tu tío de 89 años? 889 00:38:31,380 --> 00:38:34,380 Su expediente médico sugiere Tiene insomnio crónico. 890 00:38:34,380 --> 00:38:36,520 - Pobrecita. - ¿Disculpe? 891 00:38:37,000 --> 00:38:39,240 ¿Sabes qué? Tienes razón. Me estoy adelantando. 892 00:38:39,240 --> 00:38:42,450 Es de mala educación. Remontémoslo. [se aclara la garganta] 893 00:38:43,620 --> 00:38:45,930 Era una noche oscura y tormentosa. - Está bien, ya terminé. 894 00:38:45,930 --> 00:38:47,900 Espera, bien, bien, bien. 895 00:38:47,900 --> 00:38:49,620 Conociste a Daniel en la universidad. 896 00:38:49,620 --> 00:38:52,070 hermanos de fraternidad, Carpe opportunitatem. 897 00:38:52,070 --> 00:38:55,100 Eras un estafador de 19 años, y Daniel era un mago de la tecnología. 898 00:38:55,100 --> 00:38:58,660 Entonces, vayamos al año pasado. cuando tienes una idea nueva, 899 00:38:58,660 --> 00:39:00,760 pero necesitas un compañero sin antecedentes penales 900 00:39:00,760 --> 00:39:03,550 para que funcione. Esquema Ponzi clásico, 901 00:39:03,550 --> 00:39:06,210 envuelto en cripto palabrería. 902 00:39:06,210 --> 00:39:08,520 tu y daniel van para cobrar una fortuna, 903 00:39:08,520 --> 00:39:10,450 desviarlo todo en una cuenta privada, 904 00:39:10,450 --> 00:39:12,340 y despegar cuando sea el momento tiene razón. ¿Estás conmigo? 905 00:39:12,340 --> 00:39:14,520 Oh sí. Siempre me ha gustado la ficción. 906 00:39:14,520 --> 00:39:16,830 Sí, bueno, aquí está la cosa. sobre historias. 907 00:39:16,830 --> 00:39:18,830 Siempre necesitan algunos giros. 908 00:39:18,830 --> 00:39:20,450 Gira uno, 909 00:39:20,450 --> 00:39:23,100 siempre ibas a deshazte de Daniel. 910 00:39:23,100 --> 00:39:24,830 Que se joda Daniel, te vas para tomarlo todo. 911 00:39:24,830 --> 00:39:27,140 Entonces, es por eso que obtienes tu novia 912 00:39:27,140 --> 00:39:29,240 para encontrarme con Daniel en Hinge, ella te va a retener 913 00:39:29,240 --> 00:39:30,970 en el bucle. Ella es tu hombre interior. 914 00:39:30,970 --> 00:39:32,690 o mujer, en este caso. 915 00:39:32,690 --> 00:39:36,410 Cuando llegue el momento de correr, ella va a correr contigo. 916 00:39:36,410 --> 00:39:38,100 Pero aquí está la cosa no lo sabías, 917 00:39:38,100 --> 00:39:39,970 y no podría haberlo planeado. 918 00:39:39,970 --> 00:39:42,930 Daniel y Sofía enamorarse. 919 00:39:43,590 --> 00:39:45,590 Juntos comparten todo. 920 00:39:45,590 --> 00:39:48,340 incluyendo la verdad de cómo y por qué se conocieron. 921 00:39:48,340 --> 00:39:51,340 Sin embargo, a pesar de esto comienzo desfavorable, 922 00:39:51,340 --> 00:39:54,480 deciden hacerlo funcionar, permanecer juntos, 923 00:39:54,480 --> 00:39:55,930 y tener un bebe. 924 00:39:56,720 --> 00:39:59,030 Echa un vistazo a tu alrededor lo lograron. 925 00:40:00,280 --> 00:40:01,930 Qué hermosa vida. 926 00:40:02,520 --> 00:40:04,210 Lástima que no esté por aquí. para disfrutarlo. 927 00:40:04,210 --> 00:40:06,380 Es curioso que digas eso porque daniel 928 00:40:06,380 --> 00:40:08,660 Estaba planeando disfrutarlo. 929 00:40:08,660 --> 00:40:10,790 ¿Una vez conoció a Sophie? 930 00:40:10,790 --> 00:40:13,480 Daniel no iba a Toma el dinero y corre. 931 00:40:13,480 --> 00:40:16,860 No, se iba a quedar quieto. y formar una familia. 932 00:40:18,280 --> 00:40:20,480 De hecho, se suponía que estar reuniéndose 933 00:40:20,480 --> 00:40:22,310 el Jefe de Fraude esta semana. 934 00:40:22,310 --> 00:40:24,720 Él iba a hacer un trato y entregarte. 935 00:40:26,380 --> 00:40:27,660 Debe doler. 936 00:40:27,660 --> 00:40:30,140 Pensaste que Daniel fue tu marca. 937 00:40:30,140 --> 00:40:33,000 Pero resulta que eras suyo. 938 00:40:34,310 --> 00:40:36,100 [risas] 939 00:40:36,100 --> 00:40:38,240 Es muy creativo. Quiero decir, un absurdamente 940 00:40:38,240 --> 00:40:40,140 versión sesgada de los hechos, sin absolutamente ninguna prueba. 941 00:40:40,140 --> 00:40:43,620 Pero sí, había leído Tu primera novela. 942 00:40:43,620 --> 00:40:46,790 Espera, espera, espera. tu no ¿Quieres escuchar el giro final? 943 00:40:46,790 --> 00:40:49,930 El interruptor de apagado. La llave del castillo. 944 00:40:49,930 --> 00:40:51,830 Bueno, Daniel nos lo acaba de dar. 945 00:40:53,030 --> 00:40:54,340 Daniel está muerto. 946 00:40:54,340 --> 00:40:57,000 Bueno... vamos. ¿Lo es? 947 00:40:58,000 --> 00:40:59,340 Él te ha engañado antes. 948 00:41:02,450 --> 00:41:03,690 Dame tu teléfono, 949 00:41:03,690 --> 00:41:05,930 lo escribiré en la billetera Bigaplex. 950 00:41:12,930 --> 00:41:14,310 Guau. 951 00:41:14,310 --> 00:41:15,790 Eso es salvaje. 952 00:41:15,790 --> 00:41:17,790 Quiero decir, ¿y si Daniel sigue vivo? 953 00:41:18,590 --> 00:41:20,720 Habitación de hospital protegida, 954 00:41:20,720 --> 00:41:22,380 recuperándose de eso noche en el barco. 955 00:41:22,380 --> 00:41:24,690 Esperando ser reunidos con Sofía. 956 00:41:24,690 --> 00:41:26,070 Cooperando con la policía. 957 00:41:26,070 --> 00:41:29,030 No, está muerto. estaba en las noticias, 958 00:41:29,030 --> 00:41:30,520 Salió en todos los periódicos. 959 00:41:30,520 --> 00:41:31,690 Bueno, no lo sería la primera vez 960 00:41:31,690 --> 00:41:33,240 la prensa cooperó con la policía. 961 00:41:33,240 --> 00:41:34,550 [Graff se ríe] - ¿Verdad? 962 00:41:34,550 --> 00:41:36,790 Esos tipos harán Cualquier cosa por una exclusiva. 963 00:41:37,620 --> 00:41:39,030 Todo el dinero está ahí. 964 00:41:40,720 --> 00:41:43,860 ¿Más unos cuántos 400 mil? 965 00:41:43,860 --> 00:41:46,000 Dios mío, tus clientes se van para recuperar su dinero. 966 00:41:46,000 --> 00:41:47,970 Y algo más. Y Sophie y el bebé 967 00:41:47,970 --> 00:41:49,590 van a estar bien. 968 00:41:50,310 --> 00:41:52,720 Graff, deberíamos llamar a Daniel. hazle saber 969 00:41:52,720 --> 00:41:55,030 que Nick está al día. - No, no, no, no. 970 00:41:55,030 --> 00:41:56,480 Él... [risas] 971 00:41:56,480 --> 00:41:58,550 Se fue por el costado del barco. Yo... 972 00:41:58,550 --> 00:42:00,550 Lo miré. Él no es... 973 00:42:01,480 --> 00:42:03,380 No está vivo. 974 00:42:05,520 --> 00:42:07,550 Dime que no está vivo ¡hijo de puta! 975 00:42:07,550 --> 00:42:09,660 [gruñidos] 976 00:42:10,450 --> 00:42:12,000 [Nick grita] 977 00:42:12,000 --> 00:42:14,590 Nick, te diré cualquier cosa. si me lleva a la verdad. 978 00:42:14,590 --> 00:42:17,590 [Nick gruñe] 979 00:42:18,140 --> 00:42:20,720 No está vivo. ¡Dime que no está vivo! 980 00:42:20,720 --> 00:42:22,170 ¡Él no está vivo! 981 00:42:35,000 --> 00:42:36,240 El código clave. 982 00:42:36,240 --> 00:42:38,480 ¿Cómo lo supiste? ¿dónde encontrarlo? 983 00:42:40,030 --> 00:42:41,450 ¿En serio? 984 00:42:42,860 --> 00:42:44,410 ¿Cómo lo supiste? donde empieza? 985 00:42:44,410 --> 00:42:46,690 Podría empezar por ahí, o allí, o allí... 986 00:42:46,690 --> 00:42:48,340 Daniel amaba a Sophie. ¿Bien? 987 00:42:49,830 --> 00:42:51,720 Él era inteligente y ella es igual de inteligente. 988 00:42:51,720 --> 00:42:55,070 Él sabía si pasaba algo. para él, ella lo resolvería. 989 00:42:55,070 --> 00:42:57,860 "Querida Sofía. Nuestro futuro comienza con Dylan". 990 00:42:59,450 --> 00:43:01,790 [música suave] 991 00:43:02,790 --> 00:43:04,280 [se burla] 992 00:43:05,030 --> 00:43:06,280 Dylan. 993 00:43:06,280 --> 00:43:08,930 4-B-N-9-2. 994 00:43:09,790 --> 00:43:10,970 [se burla] 995 00:43:11,970 --> 00:43:13,450 Es increíble, ¿eh? 996 00:43:14,480 --> 00:43:16,310 En vida, Daniel fue un estafador. 997 00:43:16,310 --> 00:43:18,830 En la muerte, es prácticamente Robin Hood. 998 00:43:19,590 --> 00:43:21,070 Bueno, no me cites sobre esto, 999 00:43:21,070 --> 00:43:25,000 pero escuché que es lo único más fuerte que el odio. 1000 00:43:25,000 --> 00:43:26,380 O la codicia, en todo caso. 1001 00:43:26,380 --> 00:43:28,380 ¿Qué es eso? 1002 00:43:29,450 --> 00:43:31,030 Amar. 1003 00:43:37,170 --> 00:43:40,100 [tema musical] 1004 00:43:40,100 --> 00:43:42,690 Subtitulado: difuso